Der Metropolit von Deutschland

HAMBURG UND GRIECHENLAND – die maritimste aller deutschen Städte und das maritimste europäische Land sind vor 100 Jahren gewissermaßen eine Ehe eingegangen, als die  Deutsch-Griechische Gesellschaft Hamburg gegründet wurde.

Und jetzt gilt es, sozusagen zur doppeltgoldenen Hochzeit zu gratulieren, Rückschau auf diese außergewöhnlich beständige Verbindung zu halten und natürlich auch in eine hoffentlich eben so lange Zukunft zu blicken.

Die Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland, eine Institution, die sich wie Sie dem Dialog zwischen Deutschen und Griechen (und darüber hinaus!) verpflichtet weiß, gratuliert Ihnen von Herzen zum doppeltgoldenen Jubiläum. Und als seit vielen Jahrzehnten auf diesem weiten Feld tätiger Metropolit von Deutschland sende ich auch meine ganz persönlichen Glück- und Segenswünsche! Oder – um es maritim zu sagen: Χρόνια πολλά, γαλήνιες θάλασσες, καλά ταξίδια und Gut Wind und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel !

 

Metropolit Augoustinos von Deutschland
Exarch von Zentraleuropa

 

 

ΑΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΑ  – η πιο ναυτική από όλες τις γερμανικές πόλεις και η πιο ναυτική χώρα της Ευρώπης σύναψαν πριν από 100 χρόνια ένα είδος γάμου, όταν ιδρύθηκε στο Αμβούργο η Γερμανοελληνική Εταιρεία. Και σήμερα μας δίνεται η ευκαιρία να τη συγχαρούμε για το διπλό αυτό χρυσό ιωβηλαίο, να κάνουμε μια αναδρομή σε αυτόν τον εξαιρετικά σταθερό δεσμό και φυσικά να της ευχηθούμε ένα εξίσου λαμπρό μέλλον.

Η Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας, ένας θεσμός αφιερωμένος – όπως και η Γερμανοελληνική Εταιρεία – στην προαγωγή του διαλόγου μεταξύ Ελλήνων και Γερμανών (και όχι μόνο σ᾽ αυτόν!), σας συγχαίρει εγκαρδίως για το διπλό αυτό χρυσό ιωβηλαίο.

Ως Μητροπολίτης Γερμανίας, ο οποίος επί πολλές δεκαετίες δραστηριοποιούμαι σε τούτο το ευρύτατο πεδίο τού διαλόγου, θα ήθελα να σας απευθύνω και τις προσωπικές μου ευχές και ευλογίες. Ή, για να το πούμε με ναυτικούς όρους, να σας ευχηθώ χρόνια πολλά, γαλήνιες θάλασσες, καλά ταξίδια, αγέρα στα πανιά σας και ώρα καλή στην πρύμνη σας! 

 

Ο Μητροπολίτης Γερμανίας Αυγουστίνος
Εξαρχος Κεντρώς Ευρώπης