Benazir Hossaini – Mein Leben zwischen Grenzen
„Ich schreibe, um nicht zu vergessen, und damit nicht vergessen wird, was geschehen ist und was noch immer geschieht.“
Beni Hossaini war 14, als sie das erste Mal mit ihrem jüngeren Bruder aufbrach, um aus dem Iran über die Türkei nach Griechenland und damit nach Europa zu kommen. Sie beschreibt ihre dreimal erfolglosen und gefährlichen Versuche mit großer Klarheit und der unerschütterlichen Haltung, sich von den Verhältnissen nicht unterkriegen zu lassen. Am Ende erreicht sie mit ihrer ganzen Familie Griechenland, wo sie nach einiger Zeit Teil des Netzwerkes „experts of the world unite“ (https://expertsunite.wordpress.com/) wird. Sie gibt mit Unterstützung einer engagierten Lehrerin ein erstes Buch heraus.
In Deutschland angekommen, beteiligt sie sich weiter an der Arbeit des Netzwerkes, das nun u.a. Ausstellungen in Deutschland organisiert. Und sie beschließt ein halbes Jahrzehnt nach ihrem Leben zwischen Grenzen diese Erfahrungen in einem Buch zu veröffentlichen. Das auf ihrem Mobiltelefon erst in Farsi geschriebene und dann von der Autorin ins Englische übersetzte Buch, wurde von der Historikerin Simone Borgstede ins Deutsche übertragen und mit Zeichnungen von Marily Stroux ergänzt.
Es erscheint im busyshadows Verlag, einem kleinen Hamburger Verlag, der kürlich ins Leben gerufen wurde, u.a. von unserem Mitglied Marily Stroux, Fotographin, Autorin und Aktivistin. Die Idee für einen eigenen unabhängigen Verlages entstand aufgrund vieler kleinerer und größerer Projekte, in denen die persönlichen Geschichten von Menschen, oft auf der Flucht, bereits als „zines“ veröffentlicht wurden, und die nun einem breiteren Publikum vorgestellt werden sollen.
Benazir Hossaini: Mein Leben zwischen Grenzen
Preis: 9,- € (zzgl. Versand)
Postkartenbox: Mein Leben zwischen Grenzen
Ausgewählte Zeichnungen von Marily Stroux aus Beni Haossainis Buch als Postkarten. 16 Motive
Preis: 6,- € (zzgl. Versand)
Bestellungen bitte per Mail an verlag@busyshadows.org